GÖKTÜRKLERİZAdını yaz
Çevirici

Köktürk tamgalarıyla yaz

Adını ya da istediğin cümleyi yaz; karşılığı anında çıksın. Çevirici dili değil yazıyı çevirir: sözcükler Türkçe kalır, Latin harflerinin yerini Köktürk tamgaları alır.

Köktürk tamgalarıyla
Tamga tamga

Hangi tamga neye karşılık geliyor?

Yazdığın ilk sözcüğün tamgaları okuma sırasıyla, yani sağdan sola dizilir.

Ekran klavyesi

Tamgalara tıklayarak yaz

Çevirmeden, doğrudan Köktürk tamgalarıyla yazmak istersen tamgalara tıkla. Yazı kendiliğinden sağdan sola dizilir.

Ünlüler
Kalın ünsüzler (a, ı, o, u ile)
İnce ünsüzler (e, i, ö, ü ile)
Tek biçimli ünsüzler
Birleşik tamgalar

Bilmen gerekenler

  • Çevirici varsayılan olarak yazıtlardaki kuralları uygular: a ve e yalnız sözcük sonunda yazılır, öbür ünlüler ilk hecede ve sözcük sonunda yazılır, bazı ses çiftleri tek tamgayla gösterilir.
  • "Türk", "Köktürk" ve "tengri" gibi yazıtlarda geçen adlar, taşlardaki yazımlarıyla verilir.
  • Köktürk yazısında c, f, h, j, v harfleri yoktur. Çevirici bunları en yakın sesle karşılar: c ve j için ç, f için p, v için b, h için k. Bu, sitenin benimsediği bir uzlaşımdır.
  • Yazıt yazımı seçeneğini kapatırsan bütün ünlüler yazılır. Bu biçim okumayı kolaylaştırır ama yazıtlardaki yazım değildir.
  • Kopyaladığın yazı, Köktürk tamgalarını tanıyan bir yazı tipi bulunmayan aygıtlarda kutucuk olarak görünebilir.

Kuralların tamamı için yazım kuralları bölümüne, yazdıklarını denetletmek için alıştırma bölümüne bak.