Japanese Particle まで (made)
Master “Until, Up to” and Limits with Comprehensive Examples
Table of Contents
1. Basic Concept of まで (made)
まで (made) is a Japanese particle that indicates:
1. Time Limit – “until” or “by” (when something ends)
2. Spatial Limit – “up to” or “as far as” (distance/location)
3. Extent/Degree – “to the point of” (how far something goes)
4. Even/Including – emphasizing inclusion of extreme cases
Think of まで as marking where something ends or the furthest point something reaches in time, space, or degree.
2. Time Usage (“Until”)
Pattern: [Time] まで [Action/State]
まで marks when something ends or the deadline for something.
Daily Time Limits
ごじ まで はたらきます。
Goji made hatarakimasu.
I work until 5 o’clock.
よる じゅうにじ まで べんきょうしました。
Yoru juuniji made benkyou shimashita.
I studied until midnight.
| Japanese | Romaji | English | Time Type |
|---|---|---|---|
| あした まで に おわります。 | Ashita made ni owarimasu. | I’ll finish by tomorrow. | Deadline |
| らいしゅう まで まちます。 | Raishuu made machimasu. | I’ll wait until next week. | Duration |
| げつようび まで やすみ です。 | Getsuyoubi made yasumi desu. | It’s vacation until Monday. | Period |
| いま まで しりませんでした。 | Ima made shirimasen deshita. | I didn’t know until now. | Point of change |
まで に (Deadline Expression)
| Expression | Example | English | Meaning |
|---|---|---|---|
| まで | ごじ まで はたらきます。 | I work until 5. | Continuous until endpoint |
| まで に | ごじ まで に おわります。 | I’ll finish by 5. | Completion before/by deadline |
3. Place Usage (“Up to”)
Pattern: [Place] まで [Movement/Extent]
まで marks how far something goes or the endpoint of movement.
| Japanese | Romaji | English | Spatial Type |
|---|---|---|---|
| えき まで あるきます。 | Eki made arukimasu. | I walk (up) to the station. | Destination extent |
| うち まで おくります。 | Uchi made okurishimasu. | I’ll take you (as far as) home. | Accompaniment limit |
| ここ まで きました。 | Koko made kimashita. | I came (up) to here. | Current limit reached |
| やま の てっぺん まで のぼりました。 | Yama no teppen made noborimashita. | I climbed up to the mountain top. | Maximum distance |
Distance and Range
がっこう まで じゅっぷん です。
Gakkou made juppun desu.
It’s 10 minutes to school.
どこ まで いきますか。
Doko made ikimasu ka.
How far are you going?
4. Extent and Limits
Degree and Intensity
まで can show how far something goes in terms of degree, intensity, or even surprising inclusion.
| Japanese | Romaji | English | Extent Type |
|---|---|---|---|
| なく まで うれしかった です。 | Naku made ureshikatta desu. | I was happy to the point of crying. | Emotional extreme |
| こども まで しっています。 | Kodomo made shitte imasu. | Even children know it. | Surprising inclusion |
| よる まで はたらきました。 | Yoru made hatarakimashita. | I worked until night. | Extended duration |
| せんせい まで わらいました。 | Sensei made waraimashita. | Even the teacher laughed. | Unexpected participant |
Quantity Limits
ひゃくにん まで はいれます。
Hyakunin made hairemasu.
Up to 100 people can enter.
さんまい まで とれます。
Sanmai made toremasu.
You can take up to 3 sheets.
5. Comprehensive Example Sentences
| Japanese (Hiragana) | Romaji | English Translation | Usage Type |
|---|---|---|---|
| くじ まで ねました。 | Kuji made nemashita. | I slept until 9 o’clock. | Time limit |
| とうきょう まで いきます。 | Toukyou made ikimasu. | I go (as far as) Tokyo. | Destination limit |
| あした まで に だしてください。 | Ashita made ni dashite kudasai. | Please submit by tomorrow. | Deadline |
| いぬ まで たべました。 | Inu made tabemashita. | Even the dog ate it. | Surprising inclusion |
| じゅうじ まで みせ が あいています。 | Juuji made mise ga aite imasu. | The store is open until 10 o’clock. | Operating hours |
| ここ まで おいでください。 | Koko made oide kudasai. | Please come (up) to here. | Spatial instruction |
| せんえん まで だせます。 | Sen’en made dasemasu. | I can pay up to 1000 yen. | Price limit |
| きょう まで しりませんでした。 | Kyou made shirimasen deshita. | I didn’t know until today. | Knowledge limit |
| みんな まで きました。 | Minna made kimashita. | Everyone came. | Complete inclusion |
| つぎ の ばす まで まちます。 | Tsugi no basu made machimasu. | I’ll wait until the next bus. | Event limit |
6. から…まで Combinations
Pattern: [Start] から [End] まで
から and まで are often used together to show complete ranges.
Time Ranges
| Japanese | Romaji | English | Range Type |
|---|---|---|---|
| あさ はちじ から よる ろくじ まで はたらきます。 | Asa hachiji kara yoru rokuji made hatarakimasu. | I work from 8 AM to 6 PM. | Work hours |
| がつようび から きんようび まで がっこう です。 | Getsuyoubi kara kin’youbi made gakkou desu. | School is from Monday to Friday. | School week |
| いちがつ から じゅうにがつ まで いちねん です。 | Ichigatsu kara juunigatsu made ichinen desu. | From January to December is one year. | Annual cycle |
Distance Ranges
とうきょう から おおさか まで しんかんせん で いきます。
Toukyou kara Oosaka made shinkansen de ikimasu.
I go from Tokyo to Osaka by bullet train.
いえ から えき まで あるいて じゅうごふん です。
Ie kara eki made aruite juugofun desu.
It’s 15 minutes on foot from home to the station.
7. まで vs Other Particles – Key Differences
まで = endpoint, limit, “until/up to”
に = destination, specific target
から = starting point, origin
で = location of action, means
| Particle | Function | Example | Translation | Focus |
|---|---|---|---|---|
| まで | Endpoint/Limit | えき まで いきます。 Eki made ikimasu. | I go up to the station. | How far, not necessarily stopping |
| に | Destination | えき に いきます。 Eki ni ikimasu. | I go to the station. | Specific target destination |
| まで | Duration | ごじ まで はたらきます。 Goji made hatarakimasu. | I work until 5. | Continuous until endpoint |
| に | Time point | ごじ に おわります。 Goji ni owarimasu. | I finish at 5. | Specific time of completion |
8. Common Mistakes to Avoid
| Incorrect | Correct | Explanation |
|---|---|---|
| まで ごじ はたらきます。 | ごじ まで はたらきます。 | Time comes before まで |
| あした まで おわります。 | あした まで に おわります。 | Use まで に for deadlines (by) |
| えき で いきます。 | えき まで いきます。 | Use まで for distance/extent, not で |
| いま まで に しりませんでした。 | いま まで しりませんでした。 | Use まで (not まで に) for “until now” |
| ここ に きて まで ください。 | ここ まで きて ください。 | まで shows extent of movement |
Congratulations!
You’ve completed the comprehensive guide to the Japanese particle まで (made). Practice with different time limits, distances, and extents to master this essential grammar point!
まで (made) Particle Quiz
Test Your Knowledge of “Until” and “Up to”
Exercise 1: Time Limit
How do you say “I work until 5 o’clock”?
Explanation: まで marks the endpoint – continuous action until the specified time.
Exercise 2: まで vs まで に
Which is correct for “Please finish by tomorrow”?
Explanation: まで に is for deadlines (“by”), まで is for duration (“until”).
Exercise 3: Distance/Extent
Complete: “I walk to the station.” えき ___ あるきます。
Explanation: まで emphasizes the extent/limit of walking – how far you walk.
Exercise 4: “Even” Usage
What does “こども まで しっています” mean?
Explanation: まで can express surprising inclusion – even unexpected people/things are included.
Exercise 5: から…まで Range
How do you say “from Monday to Friday”?
Explanation: から marks starting point, まで marks endpoint. Order: start から end まで.
Exercise 6: Quantity Limit
What does “ひゃくにん まで はいれます” mean?
Explanation: まで can express maximum limits for quantities – the highest number possible.
Exercise 7: “Until Now”
How do you say “I didn’t know until now”?
Explanation: Use まで (not まで に) for “until now” – it shows continuous state until present.
Exercise 8: Emotional Extent
What does “なく まで うれしかった” express?
Explanation: まで can show emotional intensity – how far a feeling extends (extreme degree).
Exercise 9: How Far Question
How do you ask “How far are you going?”
Explanation: どこ まで asks about extent/limit – how far, not just the destination.
Exercise 10: Common Mistake
Which sentence is WRONG?
Explanation: Time/place comes before まで, not after. Correct: じゅうじ まで あいています
Exercise 11: Operating Hours
What does “みせ は くじ まで あいています” mean?
Explanation: まで shows when the store stops being open – the closing time.
Exercise 12: Context Understanding
What is the main concept behind まで?
Explanation: まで always marks where something ends or the furthest point something reaches.
How did you do?
Check your answers by selecting options above. Each correct answer will show in green!
