1. Formal Denial:

昨日、会議に参加しませんでした。

I did not participate in the meeting yesterday.

2. Polite Apology:

宿題をしませんでした。すみません。

I didn’t do my homework. I’m sorry.

3. Business Report:

プロジェクトを完了しませんでした。

I did not complete the project.

1. Explaining What Didn’t Happen:

昨日、雨が降らなかった。

It didn’t rain yesterday.

2. Expressing Regret:

宿題をしなかった。後悔している。

I didn’t do my homework. I regret it.

3. Contrasting Actions:

映画を見たが、本は読まなかった。

I watched a movie, but I didn’t read a book.

4. Denying Past Actions:

その話は聞かなかった。

I didn’t hear that story.

Mixed Actions Story:

昨日友達と会った。映画を見たけれど、レストランには行かなかった。お金がなかったから。

I met a friend yesterday. We watched a movie but didn’t go to a restaurant. Because I didn’t have money.

Disappointment Story:

コンサートに行きたかったが、チケットを買わなかった。今は後悔している。

I wanted to go to the concert, but I didn’t buy tickets. Now I regret it.

Comparison Story:

兄は大学に行ったが、私は行かなかった。でも今は満足している。

My brother went to university, but I didn’t. But now I’m satisfied.

Simple Regret:

もっと勉強しなかった。後悔している。

I didn’t study more. I regret it.

Missed Opportunity:

その仕事に応募しなかった。いい機会だったのに。

I didn’t apply for that job. It was a good opportunity though.

Relationship Regret:

彼女に謝らなかった。今は一人だ。

I didn’t apologize to her. Now I’m alone.

Health Regret:

若い時、運動しなかった。今は体が弱い。

When I was young, I didn’t exercise. Now my body is weak.

Avoided Danger:

あの車に乗らなかった。事故があったから。

I didn’t get in that car. Because there was an accident.

Good Decision:

高い服を買わなかった。お金を節約できた。

I didn’t buy expensive clothes. I was able to save money.

Wrong time reference:

❌ 明日行かなかった (future with past negative)

✅ 明日行かない (future with present negative)

✅ 昨日行かなかった (past with past negative)

Inconsistent politeness:

❌ 食べませんでした。でも飲んだ (mixed formality)

✅ 食べませんでしたが、飲みました (consistent formal)

✅ 食べなかった。でも飲んだ (consistent casual)

Complex Storytelling:

計画を立てたが、実行しなかった。時間がなかったし、お金も足りなかった。今度は必ず実現したい。

I made plans but didn’t execute them. I didn’t have time, and I didn’t have enough money either. Next time I definitely want to realize them.

Philosophical Reflection:

若い時にしなかった経験は、二度と戻ってこない。だから今を大切にしたい。

Experiences I didn’t have when young will never come back. That’s why I want to cherish the present.

Business Context:

プロジェクトは成功しましたが、予算を超過しませんでした。効率的に管理できました。

The project succeeded, but we didn’t exceed the budget. We were able to manage efficiently.